• Chiesa di Santa Anastasia – Verona
    Visitei nas últimas férias na Itália um dos monumentos religiosos góticos mais importantes de Verona: a basílica de Santa Anastasia. A maioria das igrejas históricas me impressionam, mas essa em especial me encantou pela beleza única das pinturas do teto. Para quem vai a Verona esse é um lugar imperdível para se visitar! Para quem não pode ir eu fiz algumas fotos e um vídeo curtinho.

    Beijos Claudia

     
      
     
     
     

    Vista panoramica da Chiesa di Santa Anastasia:
    http://guide.travelitalia.com/de/guide/verona/chiesa-di-santa-anastasia/

  • Rheinfall – As cataratas do rio Reno na Suiça
    Visitamos as lindîssimas Cataratas do Reno na Suiça, as maiores da Europa, essa semana. Um lugar encantador e um programa perfeito para toda a família. Uma dica: os hotéis na Alemanha que fica bem perto são bem mais em conta. Aqui algumas fotos e dois vídeos curtinhos para vocês.
    No site oficial vocês encontram mais informações em inglês:



    Como chegar lá:

    http://www.rheinfall.ch/Rheinfall/anreise?lang=en-US

     

    By Car

    Northern banks with Schlössli Wörth

    Coming from the directin of Stuttgart:

    A81 till end of motorway, B34 direction Schaffhausen. In the tunnel at Schaffhausen exit “Rheinfall”. Then the way to car park is signposted.

    From direction Basel:

    A3, exit «Laufenburg» after that via Waldshut direction Neuhausen am Rheinfall. Then the way to car park is signposted.

    From direction Kreuzlingen:

    Along the Rhine towards Schaffhausen. Transit Schaffhausen. Then the way to car park is signposted.

    From direction Zürich:

    A4 direction Schaffhausen, in Cholfirst-Tunnel exit «Schaffhausen-Süd». Then the way to car park is signposted.

    Southern banks with Schloss Laufen

    From direction Stuttgart:

    A81 till end of motorway. B34 direction Schaffhausen. Go past Schaffhausen. A4 exit «Dachsen/Rheinfall. Then way to car park is signposted.

    From direction Basel:

    A3 direction Zürich, Nordring Zürich. A4 direction St. Gallen. Exit at Winterthur direction Schaffhausen. Exit «Dachsen/Rheinfall». Then the way to car park is signposted.

    From direction Kreuzlingen:

    Along the Rhine with direction Schaffhausen. At «Feuerthalen» turn left direction Zürich. Take the A4 exit «Dachsen/Rheinfall». Then the way to car park is signposted.

    From direction Zürich:

    A4 St. Gallen, exit at Winterthur direction Schaffhausen. Exit «Dachsen/Rheinfall». Then the way to car park is signposted.
    Route planner: www.viamichelin.ch


    By train and bus

    From the north (nothern banks with Schlössli Wörth):

    Train station Schaffhausen. Take Bus No. 1 to Neuhausen am Rheinfall. Exit bus stop «Zentrum», then by foot (10 Min.) to Schlössli Wörth.

    From the south (Southern banks with Schloss Laufen):

    Train station «Schloss Laufen» (from Winterthur direction Neuhausen am Rheinfall/Schaffhausen). Short footpath to visitor center.

    By City-Train
    Take the tourist train from Schaffhausen Schifflände (Moserstrasse) to the Rhine Falls and back.
    Schedule


    By ship

    From direction Lake of Constance

    By ship the boat company “Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein” (from Constance resp. Stein am Rhein to Schaffhausen). Last stop “Schifflände Schaffhausen”. Take either “Rheinfall” bus to Schlössli Wörth or bus No. 5 to the main station Schaffhausen. Then take bus No. 1 to Neuhausen am Rheinfall, Exit bus stop «Zentrum», by foot 10 min. to Schlössli Wörth.

    From direction Rheinau:
    Regular schedule boat departing from Rheinau resp. also Eglisau. See schedule:


    By bicycle

    Nothern banks with Schloss Laufen

    Rheintal bicycle route: Basel – Schaffhausen
    Bicycle route 77: Rigi – Reuss – Klettgau – Schaffhausen
    Bicyle stands are available at the Info Shop.

    Southern banks with Schloss Laufen

    Bicycle route 26: Ostschweizer Weinroute Schaffhausen – St. Gallen
    Bicycle route 86: Rheinfall – Zürcher Oberland
    Bicycle stands are available at the car park.

    More information incl. overnight accommodation:
    www.veloland.ch
    www.schaffhauserland.ch/de/navpage-BikeSH.html

  • Sirmione – Lago di Garda
    Hoje eu quero escrever para vocês sobre a cidadezinha Sirmione que fica no norte da Itália. Um lugar encantador como todo o Lago di Garda onde passamos as últimas férias.  
    Sirmione é uma cidade com cerca de 8000 habitantes e fica em uma península com aproximadamente quatro kilômetros de comprimento na província de Brescia no sul do Lago di Garda.
    As ruas da cidade antiga de Sirmione são estreitas e cheias de boutiques, cafés, restaurantes e lojas de antiguidades. 
    O Castello Scaligero é com certeza um dos pontos turísticos mais importantes da cidade. A vista da torre do castelo é muito bonita e vale a pena pagar os 7 euros de entrada.
    Aqui algumas fotos:

     

    Nos dias que nós tivemos no norte da Itália final de junho, a temperatura de manhã cedo era de 30 graus e o sol imperdoável. Um banho entre um passeio e outro foram indispensáveis para manter as crianças de bom humor.  As mini-praias de gorgulho de Sirmione com suas águas cristalinas, calmas e rasas foram uma diversão para as crianças. 

     

    É bom lembrar de levar um sapato de banho ou outro tipo de calçado que possa molhar, já que algumas crianças são mais sensíveis e se irritam com as pedrinhas nos pés.

    Os sapatos encontram-se à venda em várias lojas da cidade. Um bom investimento (mais ou menos 8 euros) já que todas as praias do Lago di Garda são de gorgulho.
    O que não pode faltar no programa do dia é um bom “Gelatto”, sorvete italiano feito na sua maioria artesanalmente e delicioso.

     

    Mais atracoes em Sirmione:
    A igreja Santa Maria Maggiore com um altar de mármore
    A igreja San Pietro in Mavino com as suas pinturas na parede
    Ruinas de uma vila romana Grotte di Catullo
    Terme di Catullo. A água de Sirmione é rica em minerais e os banhos quentes no  centro terapêutico “Terme di Cartullo” são usados nos tratamentos contra reumatismo e asma.
    Nós ficamos em um hotel cinco minutos de carro do centro e ficamos satisfeitos com a nossa escolha já que o trânsito nas ruas  estreitas e cheias de turistas não são muito acessîveis.  A desvantagem é que para se chegar ao centro é necessário ir de carro e além dos estacionamentos serem lotados custam 2 euros a hora. De qualquer forma, Sirmione vale a pena ser visitada!
    Mais informacoes em inglês aqui: http://www.sirmione.com/english.htm

    Auf Deutsch:
  • Cartas para Julieta – Verona
    Queridas amigas,
    há um ano atrás eu assisti o filme “Cartas para Julieta” e me apaixonei por Verona, a cidade onde parte do filme se passa e cidade de Romeu e Julieta. O filme é um desses beeeem românticos e em partes meio ingênuo, mas as cenas que mostram a Itália são tão lindas que é impossível não se encantar por ele. Um desses filmes para se assistir em uma tarde de domingo… A história é a seguinte:
    Sophie (Amanda Seyfried) é uma aspirante a escritora que viaja para a Itália ao lado do noivo Victor (Gael García Bernal), que sonha em ter seu próprio restaurante. Em Verona, onde se passou a história de Romeu e Julieta, local perfeito para uma lua de mel antecipada, Sophie acaba percebendo que seu noivo está mais interessado nos fornecedores para seu restaurante do que nela.
    Na cidade descobre uma antiga carta de amor e junta-se a um grupo de voluntárias que responde estas missivas amorosas. Para sua surpresa, a remetente Claire Smith (Vanessa Redgrave) ouve o conselho dado na resposta e vai procurar Lorenzo, por quem se apaixonou na juventude. Mas existem muitos italianos com o mesmo nome e Sophie demonstra interesse em ajudá-la na tarefa, desagradando o neto Charlie (Christopher Egan), que já tinha reprovado essa louca aventura da avó viúva.
    Ontem visitei Verona e me encantei pela cidade, que é tão linda quanto no filme. Fui também na “Casa de la Giulietta” e bem… não era tao vazia de gente como no filme e sim cheia de turistas como eu querendo fazer algumas fotos. Mas valeu a pena. Aqui algumas fotos para vocês, um vídeo curtinho da casa da Julieta e o filme completo em português que eu achei no youtube. Aproveitem!
    Mando um beijo para todas vocês. Em todas nós existe um pouquinho da romântica Julieta! Felizes daquelas que já acharam o seu Romeu. As que ainda estao à procura, vale lembrar que não custa nada escrever uma cartinha para Julieta… dizem que ela ajuda :o)
    Claudia
    Filme na íntegra em português: http://www.youtube.com/watch?v=pNDcV-ehtxI

    Casa da Julieta e o famoso balcão onde Romeu declara o seu amor.

    Cadeados de amor: uma vez fechados nunca mais se abrem. A chave se joga no rio com as palvras “per sempre”.

    Assinaturas e frases de amor escritas na parede com lapis de cera

  • Lago di Garda: spettacolare!!!
     
     
    Um beijos para todos do lindíssimo Lago de Garda na Itália. Um lugar maravilhoso para se visitar com toda a família! Mais informações seguem nos próximos dias.
    Ein lieber Gruß aus dem wunderschönen Gardasee: ein toller Urlaub für die ganze Famílie! Mehr Inos folgen in den nächsten Tagen.


    Beijos
    Claudia
  • A espetacular Autoestrada Brenner – Austria
    Hoje viajando da Alemanha para a Itália, passamos pela Austria e pela espetacular autoestrada Brenner. Confira as fotos e o vídeo:
                     
    Brennerautobahn
    Die Brennerautobahn ist eine Autobahn, die von Innsbruck in Österreich (Brenner Autobahn, A13) über den Brennerpass nach Modena in Italien (Autobahn A22) führt. Die Brennerautobahn ist das wichtigste und geologisch schwierigste Teilstück der europäischen Autobahn von München nach Modena und führt über den Brennerpass (eigentl. „Brenner“), der mit einer Seehöhe von ca. 1.350 m der niedrigste und ein schon von den Römern vielbenutzter Pass über den Alpenhauptkamm ist. (Quelle: Wikipedia)
  • Kexerei in Dresden – Manufatura de Biscoitos em Dresden
     
    Kexerei

    Wir waren auf der Durchreise in Dresden und haben die Bäckerei Kexerei im Elbe-Park, die sich auf das Keksebacken spezialisiert hat, entdeckt. Das Besondere ist nicht nur, dass die Gebäcke sehr lecker schmecken, sondern auch, dass die Kekse in einer live Bäckerei produziert werden. Ein Muss für alle Kekseliebhaber! Aber Achtung Suchtgefahr ;o) Obwohl die Leckereien kleine Kalorienbomben sind, konnte ich nicht nur eines davon vernaschen. Kexerei eben! Hier die Adresse und die Webseite des Ladens:

    http://www.baecker-walther.de/kexerei

    Em Português:
    Descobrimos essa padaria ou melhor dizendo “biscoitoria” em Dresden. Os biscoitos não são só bonitos como são muito gostosos. O mais interessante porém é que a produção das guloseimas são feitas ao vivo e você pode observar através de uma vitrine de vidro como tudo é feito. A loja se chama Kexerei, um trocadilho com as palavras Hexerei que significa Bruxaria e Keks, que significa biscoito. O único problema desses biscoitos é o perigo de vício ;o) Eu pelo menos o consegui ficar só em um. Aqui o site da loja (infelizmente só em alemão):

  • Café Melange em Hamburg – boa pedida para a fome pequena
    Quelle: http://www.melange-neuerwall.de/

    Pertinho da Rathhaus

    Pertinho da Rathhaus em Hamburg fica o Café Melange, que é ótimo para quem quer comer alguma coisa estilo “fast food”, mas que seja saboroso!

    http://www.melange-neuerwall.de/

    http://www.melange-neuerwall.de/assets/Uploads/Speisekarte-Melange.pdf

    Bom Apetite!

  • Brazucas pelo Mundo

    Agora somos colaboradores do “Brazucas pelo Mundo”. Estamos orgulhosos! Confira:

    http://www.youtube.com/playlist?list=PLD72F59E7EA03E090&feature=plcp 

    Atual: Tropical Islands e Com esporte menos dor nas costas

  • Ula Berlin – Japanese Cuisine

    Gestern war ich mit meiner Freundin Tainá Guedes zu Besuch beim Japaner Ula Berlin. Sehr schönes Restaurant, exquisites, kreatives und sehr feines Essen, schöner Lokal, super nette Bedienung aber nicht für alle Geldbeutel geeignet (eher gehobene Preisklasse). Hier ein paar Eindrücke:
     

    Anklamer Str. 8, Mitte, U Bernauer Straße, tägl ab 18 Uhr, Tel. 89 37 95 70, http://www.ula-berlin.com